Nota: O músico gosta que sua flauta seja tocada.
O sinal brinca com humor com a ambiguidade da palavra “golpe”, aludindo ao mesmo tempo à flauta do músico e ao seu ego.
A área de mensagem "Nota: O músico gosta de ter sua flauta tocada" é uma afirmação lúdica e ao mesmo tempo ambígua que reflete com humor a personalidade de um músico e sua relação com seu instrumento.
O primeiro nível da afirmação refere-se literalmente à flauta do músico. Curvar-se é uma técnica comum ao tocar instrumentos de cordas, mas normalmente não é usada em uma flauta. Porém, o que se sugere aqui é que o músico está tratando, ou talvez acariciando, sua flauta de uma forma especial, semelhante a como se faria com um instrumento de cordas. Esta interpretação é bem-humorada e esclarece a intensa relação que os músicos costumam ter com seus instrumentos, cuidando e tratando-os com carinho.
O segundo nível da afirmação é mais sutil e refere-se à palavra “pintura” em sentido figurado. No uso alemão, “deixar-se acariciar algo” também pode significar permitir-se ser elogiado ou admirado. O símbolo poderia, portanto, também aludir ao facto de o músico gostar de receber elogios e reconhecimento pelas suas capacidades musicais. Esta interpretação traz um aspecto humorístico à mensagem do letreiro ao destacar com humor a autopercepção ou ego do músico.
O contexto em que este sinal pode aparecer é provavelmente um ambiente casual ou informal, talvez num estúdio de música, sala de concertos ou sala de prática musical. Ele foi projetado para fazer os espectadores sorrirem ao mesmo tempo que os faz pensar sobre a relação entre músico e instrumento.
A escolha da linguagem para o sinal foi deliberadamente escolhida para capturar o significado musical e humorístico de “streichen”. Mostra como trocadilhos e duplos sentidos podem ser usados na linguagem para transformar uma mensagem simples em uma declaração mais profunda, porém divertida.
Em resumo, o texto da nota “Nota: O músico gosta que lhe toquem a flauta” é uma forma original e bem-humorada de ilustrar a relação especial entre um músico e seu instrumento. Combina habilmente jogo de palavras e ambiguidade para chamar a atenção e provocar reflexões sobre o amor pela música e a alegria de fazer música.
[1011968]
