¡El plátano grande se me quedó atrapado en la garganta!
El dicho "¡El plátano grande se me quedó atrapado en la garganta!" Es un modismo humorístico que se utiliza para describir una situación en la que uno ha dicho o hecho algo que luego resulta vergonzoso.
El modismo juega con la contradicción entre la insinuación sexual (plátano grande) y el contexto inofensivo en el que se usa (pegado en la garganta).
Posibles interpretaciones
El orador dijo algo inapropiado o irreflexivo.
El hablante se ha avergonzado delante de los demás.
El orador se ha puesto en una situación embarazosa.
Ejemplos de uso del dicho
Estaba a punto de decir algo rápido, pero entonces el plátano grande se me atascó en la garganta.
Durante la entrevista, hablé con tanto nerviosismo que casi se me pega un plátano grande en la garganta.
Se avergonzó delante de todos con su discurso vergonzoso y el plátano grande se le atascó en la garganta.
Es importante tener en cuenta que el dicho sólo debe usarse en un contexto informal. En situaciones formales o con personas que no conoces bien, puede percibirse como grosero o irrespetuoso.
Alternativas a El plátano grande se me quedó atascado en la garganta
Se me ocurrió un dicho estúpido.
Dije algo irreflexivamente.
Me avergoncé.
Eso fue embarazoso.
Más información
El modismo puede variar según la región. En algunas regiones de Alemania es posible que no se conozca ni se utilice.
El dicho se puede pronunciar con diferentes entonaciones para cambiar el significado. Por ejemplo, puede sonar irónico o autocompasivo.
[10137]
